塔信表感恩愿继续奉献 佩通坦称为父自豪 全家感激且会继续为民服务

本报讯（综合编译报道）2025年9月9日，前总理塔信未能逃过“警察医院14楼”——最高法院刑事庭裁定：其刑罚执行程序不符合法律规定。

法院指出，被告虽有慢性疾病，但并非危急紧急重症，可以门诊治疗；然而却在警察总医院住院近6个月，直至获释。由于刑罚执行不符合法律，不能作为已服刑期抵扣，因此依据皇上陛下的减刑御令执行，必须继续服刑1年。

在法院作出裁决后，佩通坦立即上前拥抱父亲，而狱政部门则准备立刻将其押送入狱。

塔信随后发帖声明：亲爱的国民同胞们：承蒙皇上陛下的宏恩，我获赦免并减刑，使我剩余刑期仅为一年。这是无比至高无上的恩典，不仅惠及我个人，也庇佑了我的家庭。

我谨恭敬接受，并愿依照今日判决，进入司法程序。

自2001年至2006年担任总理期间，我竭尽全力推动各项政策，提升人民生活质量，改变泰国政治格局，使政党以政策竞争，建立“能兑现的民主”，让政府实绩成为人民的实惠。这是我作为民选政治家最引以为傲的成就。

尽管所有案件均发生在2006年我政府被政变推翻之后，但今天我选择向前看，让一切走向终结——无论是法律上的案件，还是因我而起的纷争与矛盾。

感谢长期以来支持我的国民同胞，感谢政界人士、为泰党成员，以及所有在顺境和逆境中与我并肩的朋友们。我选择了这条道路，希望能为大家送上力量，让我们继续前行，为国家、宗教、皇上和人民奉献，以共同的理想与精神前进，直至我们再次携手同行的那一天。从今天起，虽失去人身自由，但我依然拥有思想的自由，为国家与人民谋福祉。我会保持身心的坚强，用余生服务于君主、泰国大地和泰国人民，不论今后身处何种身份。谢谢大家。

此外，塔信女儿、前总理佩通坦在判决后接受采访时表示，衷心感念皇上陛下的恩典，全家每天都深怀感激，并感谢一直以来给予支持和鼓励的各界人士。她说，塔信依然是精神领袖，他一直心系国家，过去所做的一切都是为了国家和人民，他始终致力于让人民生活得更好。

佩通坦表示，作为家人，既担忧父亲，也为他感到自豪。今天可以说，他在国家历史上创造了新的篇章，既为国家作出了贡献，也是第一位入狱的总理。

佩通坦说道：“必须理解的是，作为家人面对此事压力确实不小。然而，我本人和为泰党将继续在反对党的岗位上为人民服务。为泰党所有成员依然充满斗志，感谢所有各界人士和人民一直以来的支持与陪伴。”